Translated By *Siyavash Drama* ParsMovie Translation Team ParsMovie.Info - SiyaDl.Blog.Ir
ازرا ازرا, تو اونجايي؟
.نه ازرا اينجا نيست
.هي, کنعان
.ببخشيد دير کردم .با سابين بودم
خب, میخوای بیام تو؟
تو که در نزدي, پس چطور فکر کردي که ميزارم بياي داخل؟
- ببخشيد - پس بايد اول در بزني
.به خاطر اين نه .براي از دست دادن تمرين ببخشيد
.همش اینو میگی ...واقعيتي که تو نمي بيني اينه که
ازرا, وقتي تو تو اون سيارک بودي
.يک ارتباط خطرناک با قدرتت برقرار کردي
الان بايد بدونم که .اگر... آماده اي باشه
.من آمادم وايسا. براي چي بايد آماده باشم؟
...براي يک تست, يک چالش واقعي
چيزي که مشخص ميکنه تو براي يک جداي شدن اماده اي
.يا نه
قسمت 9 از فصل 1 "روش یک جدای"
.اما تو گفتي که من يک جداي هستم پس ديگه چرا بايد آموزشم بدي؟
.من هيچوقت نگفتم که تو يک جداي هستي
.من گفتم که تو نيروي جداي شدنو داري
.اما تو يه کمبود داري, که تمرکز کردنه
.بيا .تو مي دوني که من چطوري بزرگ شدم
.من تمام اين قوانينو استفاده نمي کنم
کنعان, من دوست دارم که يه جداي بشم که تو اينو تو من ميبيني
.اما من نمي بينم
.تو خوش شانسي که استادی مثل من داری
...که هيچوقت بهت اجازه نميده که
تلاشت براي بدست اوردن همه اين چيزا فقط براي همينه؟
يه فرصت ديگه ميخواي يا نه؟
- منظورم اينه که, اگه دوست داري که يه فرصت ديگه بهم بدي - من به تو هيچي نميدم
- حالا برو فانتوم رو آماده کن - همون طور که گفتي, چشم استاد
- آه,من بايد تاسف بخورم - تو بايد همين کارو کني, کنعان
بعد از اون اتفاقي که تو اون سيارک افتاد .تو بايد کمکش کني.
- اميدوارم که بتونم - مي دونم که ميتوني
خب,براي انجام اين آزمایش بايد کجا بريم؟
.اين چيزيه که بايد بهم بگي
وقتي تو سن تو بودم نزديک 10000 جداي سلحشور بودن
.که از کهکشان مراقبت مي کردند حالا, ما فقط چندتاييم
اما تو اين روزا ما يک پايگاه داريم
.معبد سرتاسر ستاره ها
کاوشگراي امپراطوري اطراف اين معبد هستن .که بسياري از افرادو اونجارو کشتن،ولي نه همشون
من مي خوام که تو نقشه اي .براي کمک به يکي از اون بازمونده ها بکشي
-چي ميشه اگه پيداش نکنم؟ - اين بخشي از آزمونه
.به خودت اعتماد کن .به قدرتت اعتماد کن
خوب, تو هم اين آزمون تو سن من انجام دادي؟
. اين براي من سخت بود, ازرا
.تمام چيزايي که پشت سر گذاشتم سخت بودن
.تمام اين آثار حالا تبديل به قدرت شدن
و فقط ارتباط من با قدرتم منو به اون معبد ميبره و راهناييم ميکنه
.قدرتت مي تونه بهت آموزش بده
...اينجا يک سنگ عظيمه ...با يک تونل, فکر کنم
.و يک ستاره درخشان داخلشه
-و اين درست اينجاست, روي لوتهال - مطمئني؟
،نمي تونم مختصاتو بهت بگم .اما مي تونم مستقيم ببرمتون اونجا
.مي دونم که مي تونم
.همون سنگی که گفتم
-خلبان اتوماتيک غير متصله - تو از قبل اينو مي دونستي
.من هولوکرن تو کابينمو چک کردم
و اين نشون ميده که تو يک جداي تو معبد لوتهال هستي؟
هولوکرن نقشه هاي بسيار زيادي از ستاره ها داره
اما منم مثل تو سوپرايز شدم که فهميدم يه .معبد اونجاست
ولي,من نبايد مطمئن ميبودم که يه معبد اونجاست .که تو هم اينو ميدونستي, اما يه حسي بهم اينو گفت
.اين خونه ي توئه
تو بهتر ميتوني داخل شي .و زيادم طولش نده
يادت باشه, امپراطوري به تمام .پرونده هاي جداي هاي قديمي دسترسي داره
اونا شايد درباره ي اين معبد بدونن و .زير نظرشون باشه
هيچ چي نيست. نشاني از دروازه نيست .حتي يک شکاف
.اما من ميدونم اينجا همونجاست .احساسش ميکنم
دارم جدي ميگم, يه راهنمايي نمي توني بکني؟
.نگاه نکن! گوش کن
از قدرتت براي شنيدن(احساس)سنگ استفاده کن .و اين يه راهشه
سنگ ...معبد.اين
.اون مي خواد منو وارد خودش کنه .نه. صبر کن, من نه
ما. استاد و پداون .با هم
.پس با هم خواهيم بود
- اوه -قدرتتو از دست نده
ما که نمی خوایم این صخره بزرگ .بیوفته رومون
- تو قدرتتو از دست دادي - خوب, این مرده ها منو ترسوندن
تو اينجا, تو بايد بدترين ترست .رو بهشون نشون بدي و بر اونا غلبه کني
.و هيچ ضمانتي براي موفقيت نيست
.من به مقدار کافي ايمان دارم .ایمان به تو منو قوی میکنه
-من با تو نمي يام - چي؟
- مي خواي کجا بري؟ - درست اونجا,با اونا
استادي که پداون هست .هيچوقت بر نمي گرده
تو زندگيتو تو دستاي من گذاشتي؟
.تو هم تمريناتو به من واگذار کردی
.موفق باشي
وايسا. دقيقا دارم چيو مي بينم؟
.هيچي از همه چي
- اين کمک نمي کنه - مي دونم
.اما اين چيزيه که استادم بهم گفته
.عاليه .شايد بايد هولوکرن رو ميووردم
لوت-خرگوش, لوت-گربه, .لوت-گرگ,بدوييد
.یه راه برای تمام کردنش میخوام
واقعا؟ چطوري فهميدي؟
استفاده از قدرتت چي شده؟
داشتن ايمان داخل من چي؟
. فکر دوم, خوشبختانه .بيا
- کنعان!اروم برو - اينو بهت گفته بودم
ما نبايد زياد وقت داشته باشيم ...امپراطوري بايد
!کنعان؟کنعان
.بازپرس
...يک آشوب رو احساس کردم
لحظه اي که يه جداي تو براي آوردن .به اينجا انتخاب ميکنه, پداون
- نه - حالا, کي ميخواد اول بميره؟
نه! من قبل از اينکه به اون پسر .صدمه بزني ميميرم
.چطوري امکان پذيره
!کنعان, نه
...کنعان
پس اون به خودش ميگفت کنعان,درسته؟
.خوب,الان وضعيت سختيه .نوبت توئه
.تلافي ميکنم !قسم ميخورم که تلافي کنم
ظاهرا يک نفر براي جداي شدن ...آماده نيست
.و هيچوقت آماده نميشه
فکر ميکني پسره ميخواد چيکار کنه؟
.من با کوپ موافقم .فکر نمي کنم ازرا آماده بود
،فکر نمي کنم که دوباره ببينيمش .که اين خيلي بده
.واقعا؟اما من خوشحالم که دوباره صاحب کابينم شدم
اين خيلي بده چرا که اون مهارت هايي داشت .که براي ما خيلي خوب بود
هاه.مي دونستي که يه دليل وجود داشت .که تو رو خيلي دوست داشت
.اين خيلي بده, بچه ها
گذشته از اينا, اون فقط .يه بچه ي کوچيک... ترسيده, و تنها بود
.من؟من دلم براش ميسوخت
.خوب, ببين کي اينجاست
فکر مي کني چقدر داشته به حرفامون گوش ميداده؟
- به اندازه کافي - اه...ما درباره تو حرف نزدیم, پسر
.چرا،می زدین
.من ديگه به روح بر نمي گردم .نبايدم بر گردم
.خوب, اين فقط يه حرف ديوونگي بود
تو اينجا ميموني, درسته؟
...نه. من بر مي گردم به معبد
.نه. نه, اين امکان نداره
! ازرا. وايسا! کمکمون کن
!نه
.درسته. من تو معبدم .مي دونستم
کنعان؟ کنعان,کجايي؟
!نه. اون مرده !بازپرس اونو کشت
يا... يا-يا شايد فقط اين يه خيال بوده؟
.به هر حال, من گير افتادم
.راهي نيست که خودمو بيرون کنم
،من تنهام .يک فرد رها شده
...دوباره
.آره .تنهايي قبل از زندبودن
.من مي تونم زنده بمونم
.شايد کنعان نمرده .شايد فقط زخمي شده
.اون به کمکم تو اينجا نياز داره
.عجب تيزهوشي
!نه, نه, نه, نه, نه, نه
تو داخل روح (نام سفينه شورشي ها) بودي ...و اين... تمام اينا
.اون فقط يه خيال بود
شايد اين طور باشه, اما .من روي تو حساب کردم, نه نکردم
-راه خروجي نيست, پداون - هميشه يه راه خروج هست
-اگه از آموزشام استفاده کنم - براي مردن آماده شو، پسر
يا اينکه ميترسي مرگتو ببيني؟
نه. ترس از دوباره تنها شدن؟ .البته
ترس از کشته شدن استادم؟ .به هيچ وجه
دروغاي استادت ديگه نابود شدن .و الان داره تو يه تونل فراموش شده ميپوسه
.بايد برات سخت باشه که بفهمي داره مي ميره
.من نمي ترسم
.ترس بزرگي تو چهره ات مي بينم
.آره
،همم. براي هرجور مردني آماده اي؟
.آره
بيا.چيزايي رو که قبلا نمي تونستي ببيني .حالا واضح ببينشون
- تو کي هستي؟ - يه راهنما
.پسره خيلي وقته که اونجاست
صبور باش. چیزی از تمرینات یادت میاد؟
!استاد یودا
.این امکان نداره.من از دستش دادم
از دستش دادی؟ اون گم شده. اره
اما چیو از دست دادی, همم؟ .سوال, همینه
...استاد؟چطور این چطوری میتونه امکان داشته باشه؟
.نگران چطوریش نباش
.می دونی که من به خاطر تو اینجام
.متشکرم،استاد
متشکری؟ همم .من کاری که نکردم
.همم.دیدن تو,من میتونم .قبلا, نمی تونستم
.یه چیزایی, تغییر کرده
.من یه شاگرد انتخاب کردم
.شاگرد؟همم و الان تو استادشی؟
.با این تصمیم, تو باید همیشه راستگو باشی
.این درسته
.من به خاطر تصمیم برای اموزش ازرا مطمئن نیستم
...به خاطر اون یا تواناییاش مطمئن نیستی
،به خاطر خودمه .به خاطر کسی که هستم.
کدوم راه راهه درستیه؟
.سوال اشتباه,همینه
.ببخشید .من نمی فهمم
.واقعیتش,من حتی نمی دونم که اینجا چیکار می کنم
.سوال بهتر ، همینه
کنعان گفت من باید مورد ازمایش قرار بگیرم .اما هیچوقت نگفت چطوری یا چرا
...و استاد تو باید بهت همه چیزو یاد داده باشه, درسته؟
.خب... نه
این راهیه که باید انتخاب کنی؟
.شاگرد تو الان تو وضعیت خطرناکیه
.می دونم. می تونم حسش کنم
من احساس میکنم که اگه .توانایی های اون سریعتر بتونن رشد کنن پس میتونم اموزشش بدم
تو حسش میکنی, یا ازش میترسی؟
،من خیلی وقته که راهمو گم کردم
.اما الان یه شانس برای تغییر دادنشون دارم
.همم. آخرین شانس
،نمی تونم بزارم که این شانسو از دست بده .نمی زارم مثل من بشه
.بهم بگو چرا تو باید یه جدای بشی؟
نمی دونم. حدس میزنم که .کنعان باور داره که میتونم بشم
.آه. کنعان فکر می کنه که تو بتونی همم. و تو چی فکر میکنی؟
،خب, من قوی تر شدم .و همین طور قدرتمندتر
.آه. این قدرتی که خودت دنبالشی
من کاری میکنم که امپراط.ری رنج بکشه .بخاطر تمام کارایی که کرده
،برای هر چیزی که ازم گرفته .به خصوص خانوادم
.من... من بیشتر از این دیگه ناتوان نمی مونم
آه. راه رسیدن به جدای شدن،انتقامه؟
استادت اینو بهت نگفته؟
.نه.کنعان اینو هیچوقت بهم نگفت
،اون یه استاد خوبه .یه-یه استاد عالی
- پس چرا خواستار انتقامی؟ - نیستم
همم.درون تو پر از عصبانیت .و ترسه
من فقط می خوام از خودم و دوستام .محافظت کنم
پس دلیل جدای شدنت همینه؟
.آره,و نه فقط از اونا
.از همه .من از همه محافظت خواهم کرد
قبل از اینکه کنعانو ببینم,من فقط ،فکر خودم بودم
،اما کنعان و بقیه .این طوری فکر نمی کردن
اونا به مردم کمک می کنن,اونا .هر چی دارن رو در این راه می بخشن, و من اینو می بینم
.من میبینم که مردم با کمک اونا چه حسی دارن
حس, آره. چطوری؟
.زندگی .اونا زندگی رو حس میکنن, همون طور که من الان حس می کنم
.خوبه. خوبه
.مقابل تو یه راهه سخت هست, پداون
.شاید تا حالا یه جدای بودی
- حالت چطوره؟ - متفاوته, اما مثل قبلا
.می دونم که منظورت چیه
- من اینو پیدا کردم - باورم نمیشه
این چیه؟ این چیزه خوبیه, درسته؟
- ازرا, این یه کایبر کریستاله - اوه. وو
- کایبر کریستال چیه؟ - یه شمشیر نوری کریستالی
.من باید اعتراف کنم که, وقتی تو رو اینجا آوردم, این شی رو ندیدم
دریافت شمشیر نوری کریستالی .یک قدمه بزرگه
.این عجیبه که فقط... میشه اینجا پیداش کرد
،و حالا پیدا شده, تا حالا
و انشاالله که بعد از اینکه منو تو .رفتیم هم همین جا بمونه
من فقط فکر می کردم که... نباید ازش تو پایگاه یا هر جایی استفاده میکردیم؟
کی میدونه که دیگه چی اینجاست؟
.می دونم که چی اینجاست .گذشته
اون برای یک هفته ست داره روش .کار میکنه
چه نمونه از شمشیر نوری ...مثل شکل این ساخته شده
یا اینکه اون فقط یه شی بدرد نخوره؟
خب, من تو چند جا تو این سال ها .باید غفلت میکردم
و من چند تا تکه داشتم ...که شاید کار بکنن
.مدارات تنظیم,یک منیع انرژی
.کوپر حتی قدرت سلولی هم اعطا کرد
.من چندتا تمرین اضافی هم بهش آموزش دادم
اون واقعا درباره ی چیزی که می دید .واضح میگفت
.فکر کنم بهتره که اول چکش کنی
.خب, این... متفاوته
.اما به نظر میرسه که مال توئه .بازش کن
Translated By *Siyavash Drama* ParsMovie Translation Team ParsMovie.Info - SiyaDl.Blog.Ir